-
1 отвечать критериям
General subject: match criteriaУниверсальный русско-английский словарь > отвечать критериям
-
2 отвечать критериям
принятые нормы; принятые критерии — accepted standards
Русско-английский большой базовый словарь > отвечать критериям
-
3 отвечать всем критериям
Mathematics: fit all the criteriaУниверсальный русско-английский словарь > отвечать всем критериям
-
4 meet qualifying standards
отвечать критериям, дающим право на... ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > meet qualifying standards
-
5 meet qualifying standards
accepted standards — принятые нормы; принятые критерии
-
6 match criteria
Общая лексика: отвечать критериям, соответствовать критериям, удовлетворять критериям -
7 документация по сбору проб
документация по сбору проб
Используемая документация по сбору проб должна отвечать критериям, зафиксированным в международном стандарте по проведению анализов, и быть утверждена МОК и МПК, соответственно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample collection documents
Sample collection documents to be used should meet the criteria outlined in the international standard for testing and be approved by the IOC and IPC, respectively.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документация по сбору проб
-
8 sample collection documents
документация по сбору проб
Используемая документация по сбору проб должна отвечать критериям, зафиксированным в международном стандарте по проведению анализов, и быть утверждена МОК и МПК, соответственно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample collection documents
Sample collection documents to be used should meet the criteria outlined in the international standard for testing and be approved by the IOC and IPC, respectively.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample collection documents
-
9 meet qualifying standard
отвечать требованиям (критериям), дающим право на... ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > meet qualifying standard
-
10 qualify
['kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: видоизменять, готовить (для какой-л. деятельности), готовить к какой-л. деятельности (кого-л.), готовиться (для какой-л. деятельности), готовиться к какой-л. деятельности, готовиться стать специалистом в какой-л. области, квалифицировать, назвать, называть, обучать (чему-либо), обучать для какой-л. цели (кого-л.), обучаться (чему-л.), ограничивать, ограничить, определить, определять, ослаблять, подготавливать (кого-л.), подготавливаться, подготовить, подготовиться, подойти по критериям отбора, получать право (на что-либо), приобретать какую-л. квалификацию, приобретать какую-либо специальность, приобретать специальность, разбавлять, смягчать, точнее определять, делать способным, признать годным, соответствуют правилу, удовлетворять требованиям (AD), расценить2) Военный термин: получать квалификацию, присваивать квалификацию4) Профессиональный термин: готовиться стать специалистам в какой-л. области, давать клятву для получения права на занятие должности, приводить к клятве для введения в должность5) Математика: оговариваться, оговориться6) Юридический термин: делать оговорки, делать правомочным, модифицировать, обладать правом, обладать цензом, обрести право, отвечать требованиям, подтверждать подлинность, стать правомочным, соответствовать ( установленным) требованиям7) Бухгалтерия: готовить к деятельности, относить к категории, рассматривать как условные (напр. об оценках)8) Дипломатический термин: получить право, сопровождать оговорками, сопровождать условиями9) Психология: достичь необходимого уровня (знаний, умений), получить право (на что-л.)10) Вычислительная техника: классифицировать11) Космонавтика: квалифицироваться12) Метрология: проверять13) Налоги: проверять на соответствие требованиям14) Деловая лексика: быть компетентным, давать клятву, давать присягу, обретать право, оценивать, получать удостоверение, приводить к присяге, соответствовать условиям, становиться правомочным, умерять, обладать квалификацией15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: определять квалификацию, определять соответствие установленным требованиям16) Образование: получать аттестат, получать диплом17) Контроль качества: оговаривать, относить к определённой категории18) юр.Н.П. сужать, сузить, урезать, урезывать19) Международные отношения: соответствовать критериям вступления в ЕС (для стран-кандидатов) (взято из статьи с сайта Центра европейских реформ (cer. org.uk)) -
11 standard
n1) норма; стандарт; эталон; уровень2) качество; критерий•to adopt double standards — применять двойной стандарт / подход
to establish standards for nuclear safety and environmental protection — устанавливать нормы ядерной безопасности и защиты окружающей среды
to meet medical standards before appointment — отвечать / удовлетворять требованиям медицинского заключения до назначения ( на должность)
to meet qualifying standards — отвечать требованиям / критериям, дающим право (на)
to provide a radical improvement in living standards — обеспечивать коренное улучшение жизненного уровня
to set a standard — устанавливать критерий / норму
- basic standardsto set a high standard (of smth) — показывать отличный пример (чего-л.)
- commercial standard
- cultural standards
- decline in living standards
- design standards
- double standard
- drop in living standards
- educational standard
- engineering standard
- environmental standards
- erosion of living standards
- ethnical standards
- fall of living standards
- falling living standards
- family living standards
- gold standard
- gold-exchange standard
- growth in living standards
- high living standards
- high production standard
- industrial standard
- international labor standards
- international standard
- Islamic standards
- labor efficiency standard
- labor performance standard
- labor safety standards
- living standards
- low living standards
- material standards
- moral standards
- national standard
- performance standard
- policy of double standards
- production standard
- productivity standard
- professional standard
- quality standard
- raising of educational standards
- rise in the standard of living
- safety standards
- scientific and technological standard
- social standards
- socially acceptable standards
- standard of behavior
- standard of conduct
- standard of life
- standard of living has fallen 15 per cent
- standard of living is lagging far behind of smth
- standard of living
- standard of well-being
- standards of accommodation
- standards of efficiency
- standards of labor
- standards of living declined steadily
- summery standards
- target standard
- trading standard
- universal moral standards
- up to world standards
- working standard -
12 Deutsche Aktien Index
сокр. DAX фин., бирж., нем. Немецкий биржевой индекс DAX [«Дакс»\] (индекс, поддерживаемый Немецкой биржей Deutsche Borse Group и вычисляемый по 30 немецким компаниям; был введен в 1988 г.; представляет собой взвешенное среднее показателей доходности ряда компаний; компании отбираются по следующим критериям: акции компаний должны котироваться на бирже по крайней мере три года до того, как компания сможет претендовать на включение ее в индекc, доля свободного капитала должна быть по крайней мере 15%, оборот и рыночная стоимость основных фондов таких компаний также должны отвечать определенным требованиям; компании, включаемые в индекс, должны представлять важную отрасль экономики Германии; индекс отсчитывается от определенной базовой даты (в настоящее время это 30 декабря 1987 г.); в этот момент времени индексу предписано значение 1000.0.; перерасчеты DAX происходят с интервалом в 1 минуту)Syn:See: -
13 fit all the criteria
Математика: отвечать всем критериям -
14 meet
1) удовлетворять, отвечать, соответствовать2) оплачивать3) опровергать, оспаривать•to meet a bill — оплатить вексель;
to meet a burden — принять на себя бремя; взять на себя ответственность;
to meet a claim — подготовить возражения против иска; оспаривать иск;
to meet a commitment — выполнить обязательство;
to meet a condition — удовлетворять условию;
to meet a fact — оспаривать факт;
to meet an argument — оспаривать довод;
to meet a presumption — опровергнуть презумпцию;
to meet a requirement — удовлетворить требованию;
to meet a standard — соответствовать стандарту;
-
15 Deutsche Aktien Index
сокр. DAX фин., бирж., нем. Немецкий биржевой индекс DAX (индекс, поддерживаемый Немецкой биржей Deutsche Borse Group и вычисляемый по 30 немецким компаниям; был введен в 1988 г.; представляет собой взвешенное среднее показателей доходности ряда компаний; компании отбираются по следующим критериям: акции компаний должны котироваться на бирже по крайней мере три года до того, как компания сможет претендовать на включение ее в индекс, доля свободного капитала должна быть по крайней мере 15%, оборот и рыночная стоимость основных фондов таких компаний также должны отвечать определенным требованиям; компании, включаемые в индекс, должны представлять важную отрасль экономики Германии; индекс отсчитывается от определенной базовой даты (в настоящее время это 30 декабря 1987 г.); в этот момент времени индексу предписано значение 1000.0.; перерасчеты DAX происходят с интервалом в 1 минуту)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Deutsche Aktien Index
См. также в других словарях:
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Ставка овернайт — (Overnight rate) Понятие овернайт, кредиты овернайт Информация о понятии овернайт, кредиты овернайт Содержание >>>> Содержание Обозначение Овернайт Овернайт – это стандартный срок привлечения или размещения кредитных ресурсов на одни сутки … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Форма — философско эстетическая категория, обозначающая: 1) внешнюю определенность вещи и наблюдаемые признаки ее существования, отвечающие художественноэстетическим критериям и служащие предметом эстетических оценок; 2) активную творческую силу… … Эстетика. Энциклопедический словарь
Шизотипическое расстройство — Эта статья о невыраженном психотическом расстройстве. О выраженном психотическом расстройстве см. шизофрения; о расстройстве личности см. шизоидное расстройство личности … Википедия
Недействительность сделки — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Недействительность сделки означает, что действие, соверш … Википедия
"F20.4" Постшизофреническая депрессия — Депрессивный эпизод, который может быть продолжительным и возникает как последствие шизофрении. Некоторые шизофренические симптомы должны сохраняться, но они уже не доминируют в клинической картине. Эти сохраняющиеся шизофренические симптомы… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
"F33" Рекуррентное депрессивное расстройство — Расстройство, характеризующееся повторными эпизодами депрессий, как указано в F32.0х депрессивный эпизод легкой степени, или F32.1х средней степени или F32.2 депрессивный эпизод тяжелой степени, без анамнестических данных об отдельных эпизодах… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F34.0 Циклотимия — Состояние хронической нестабильности настроения с многочисленными эпизодами легкой депрессии и легкой приподнятости. Эта нестабильность обычно развивается в молодом возрасте и принимает хроническое течение, хотя временами настроение может быть… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
F34.8 Другие устойчивые (хронические) расстройства настроения (аффективные расстройства) — К этой резидуальной категории относятся хронические аффективные расстройства, которые недостаточно тяжелы или длительны, чтобы отвечать критериям циклотимии (F34.0) или дистимии (F34.1), но вместе с тем клинически значимы. Некоторые типы… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии